En effet, plusieurs paramètres indiquaient (surtout après la publication des résultats du recensement général de la population et de líhabitat de 1982) une tendance à líéquilibre de líarmature urbaine nationale, avec la consolidation du poids de ces centres et des petites et moyennes villes.

Ainsi, la problématique de la planification urbaine et de l'aménagement est interpellée aujourdíhui par ces centres, non seulement en tant que macro-forme à structurer, à maîtriser, mais principalement en tant que nouveaux espaces de développement à promouvoir.

A cet effet, les modes díélaboration des documents díurbanisme, les méthodes díidentification des grands problèmes, des potentialités et des avantages comparatifs , sont autant de facteurs qui participent directement à líefficacité des documents d'urbanisme.

Les aspects dichotomiques de ces deux entités, dans leurs origines et leur formation, apparaissent comme une opportunité pour rechercher la complémentarité et la valorisation des potentialités respectives qui s'offrent à partir des vocations à l'échelle locale et régionale.

En effet, la situation géographique de la province de Nador, à cheval sur l'axe Nord du Royaume aurait pu lui conférer un rôle de trait d'union entre la partie nord-ouest (constituée par la péninsule tangitane) et la partie Est de l'oriental. Paradoxalement, il n'en a rien été jusqu'à présent, nous somme ici, à Farkhana et à Ras El Maa, loin des mutations que connaissent actuellement les petits centres satellites qui essaient et réussissent efficacement à capter le trop plein de la croissance de la métropole et qui participent à limiter et à rééquilibrer les effets négatifs de la macrocéphalie urbaine.

Farkhana, Jusquíà présent, s'est contenté de jouer le rôle de filtre de l'immigration rurale vers Nador; quant à Ras El Maa malgré, son dynamisme démographique est resté en marge des mutations de la région en raison de son relatif enclavement.

Dans l'avenir, Ras El Maa, en étant líinterface de la province sur la rocade méditerranéenne, va tenter de faire la jonction avec le reste de l'orientale, en consolidant l'option économique de la province.

De l'autre coté, Farkhana va tenter de jouer le rôle d'équilibrer l'armature urbaine locale et peut connaître un développement économique équivalent à celui des autres centres satellites ( El Arouit, Zaiou ...) ce rôle sera d'autant plus consolidé étant donné sa situation frontalière.

Cependant, elle est à la veille d'une formidable mutation de son rôle socio-économique qui tend vers la conquête d'une certaine autonomie grâce au démarrages des activités industrielles d'une part, et d'autre part grâce à sa transformation en plaque tournante des échanges transversaux des régions Nord du Royaume. Dans ce contexte Farkhana et Ras El Maa en étant situées et desservies par la Rocade Méditerranéenne sont appelées à participer à ces mutations et à contribuer à un meilleur encadrement de l'espace provincial.